Le permis nécessaire pour mener vous-même un bateau de location dépend de l'endroit où vous naviguez, ainsi que du type et de la taille du bateau. Les deux tableaux ci-dessous montrent les deux. Si vous préférez ne pas être votre propre skipper, vous pouvez en engager un : voir Puis-je louer un bateau sans permis ?
Permis requis selon la destination
- Italie, Espagne, Allemagne : il vous faut un ICC (International Certificate of Competence) valide ou un permis bateau national.
- Croatie : il vous faut un permis de location sans skipper (bareboat) et un certificat radio VHF.
- Grèce : pour un voilier ou un catamaran à voile, le permis du skipper doit couvrir la voile, par exemple un ICC voile, le RYA Day Skipper Practical, le RYA Coastal Skipper ou l'ASA 104. Les permis limités aux bateaux à moteur ne sont plus guère acceptés pour les voiliers : le SBF See allemand seul, par exemple, ne suffit pas, mais le SBF See avec le SKS, oui. La Grèce exige aussi une deuxième personne expérimentée à bord ; si elle n'a pas de permis, elle signe une déclaration de compétence.
- Caraïbes : dans les Caraïbes et quelques autres destinations, un CV nautique suffit.
Grands catamarans et yachts à moteur
Les catamarans et les yachts à moteur de 45 pieds et plus exigent souvent deux personnes titulaires d'un permis à bord : un skipper avec une licence Yachtmaster et un co-skipper avec au moins un permis de location sans skipper. Une personne à bord doit aussi avoir un certificat radio maritime, comme le Short Range Certificate (SRC) ou un certificat VHF.
Tableau 1 : ce qu'il vous faut, selon la destination et le type de bateau
| Destination | Voilier / monocoque | Catamaran de moins de 45 pieds | Catamaran de 45 pieds et plus | Hors-bord / semi-rigide | Bateau à moteur de moins de 45 pieds | Bateau à moteur de 45 pieds et plus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Croatie | BBCL + SRC | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC | BBCL | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC |
| Allemagne | BBCL + SRC | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC | BBCL | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC |
| Grèce | BBCL | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC | BBCL | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC |
| Espagne | BBCL | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC | BBCL | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC |
| Italie | BBCL + SRC | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC | BBCL | BBCL + SRC | YML + BBCL + SRC |
| Pays-Bas | BBCL | BBCL | YML + BBCL + SRC | BBCL | BBCL | YML + BBCL + SRC |
| États-Unis | BBCL | BBCL | YML + BBCL + SRC | BBCL | BBCL | YML + BBCL + SRC |
| France | BBCL | BBCL | YML + BBCL + SRC | BBCL | BBCL | YML + BBCL + SRC |
| Bahamas | SR | SR | SR | SR | SR | SR |
| Îles Vierges britanniques | SR | SR | SR | SR | SR | SR |
BBCL = permis de location sans skipper (bareboat charter licence), YML = licence Yachtmaster, SR = CV nautique (sailing résumé), SRC = Short Range Certificate (certificat radio maritime).
Tableau 2 : lequel de vos permis compte, selon votre pays d'origine
| Pays d'origine | Permis de location sans skipper (BBCL) | Licence Yachtmaster (YML) |
|---|---|---|
| Allemagne | Sportbootführerschein See, Sportküstenschifferschein | Sportseeschifferschein, Sporthochseeschifferschein |
| États-Unis | ASA 104, 105 | ASA 106, 108 |
| Italie | Patente per imbarcazione da diporto 12 Nm | Patente per imbarcazione da diporto no limitation |
| Espagne | Patrón de embarcaciones de recreo | Patrón de yate, Capitán de yate |
| Autriche | Befähigungsausweis Fahrtbereich 2, C License Motor / Sail, Küstenpatent B | Befähigungsausweis Fahrtbereich 3, 4, Küstenpatent C |
| Royaume-Uni | RYA competence 10/24 m, Powerboat level 2, Day Skipper, Coastal Skipper | Yachtmaster Coastal / Offshore |
| Pays-Bas | Vaarbewijs II | |
| Suisse | Führerausweis A | Führerausweis B/C |
| Belgique | Algemeen Stuurbrevet | Algemeen Stuurbrevet, Certificate of Yachtsman |
| France | Le Permis plaisance | Le Permis plaisance extension hauturière |
| Croatie | Croatian B or C license | Yachtmaster 100, 500 GT |
Un exemple : vous êtes américain et voulez louer un monocoque en Croatie. Le tableau 1 indique qu'il vous faut un permis de location sans skipper (plus un SRC). Le tableau 2 indique que l'équivalent américain est l'ASA 104.
Qui décide si mon permis est accepté ?
Le propriétaire du bateau ou le loueur a le dernier mot. Si vous n'êtes pas sûr que votre permis sera accepté, demandez à votre conseiller de réservation : nous vérifions pour vous auprès du loueur avant que vous réserviez.
Pourquoi passer l'ICC ?
L'International Certificate of Competence (ICC) est largement reconnu par les loueurs et les autorités, surtout en Europe. Si vous passez un permis pour louer des bateaux, l'ICC est un bon choix.
Certificat radio
S'il y a une radio maritime à bord, la personne qui l'utilise doit avoir un Short Range Certificate (SRC) ou un certificat radio équivalent.
